Υπάρχει αρκετή προδοσία, μίσος,
βία, παραλογισμός, στο μέσο ανθρώπινο πλάσμα
Αρκετή για να προμηθεύσει
οποιονδήποτε στρατό, οποιαδήποτε μέρα
Και οι καλύτεροι στο φόνο είναι
αυτοί που κηρύττουν εναντίον του
Και οι καλύτεροι στο μίσος είναι
αυτοί που κηρύττουν την αγάπη
Και οι καλύτεροι στον πόλεμο,
τέλος, είναι αυτοί που κηρύττουν την ειρήνη
Πρόσεχε τον μέσο άντρα, την μέση
γυναίκα
Πρόσεχε την αγάπη τους
Η αγάπη τους είναι μέτρια,
αναζητά την μετριότητα
Αλλά το μίσος τους είναι
μεγαλοφυές
Υπάρχει τόση μεγαλοφυΐα στο μίσος
τους, που είναι αρκετή για να σκοτώσει εσένα
Να σκοτώσει τον οποιονδήποτε
Μην θέλοντας την μοναδικότητα,
μην καταλαβαίνοντας την μοναδικότητα
Θα προσπαθήσουν να καταστρέψουν
οτιδήποτε διαφέρει απ' αυτούς
Μην μπορώντας να δημιουργήσουν
τέχνη, δεν θα καταλάβουν την τέχνη
Βλέπουν την αποτυχία τους σαν
δημιουργοί, μόνο σαν αποτυχία του Κόσμου
Μην μπορώντας να αγαπήσουν
πλήρως, θα δουν την αγάπη σου σαν λειψή
Και τότε θα σε μισήσουν
Και το μίσος τους θα είναι τέλειο
Σαν ένα λαμπερό διαμάντι
Σαν ένα μαχαίρι
Σαν ένα βουνό
Σαν μια τίγρη
Σαν κώνειο
Η μεγαλύτερη τέχνη τους
Τσαρλς
Μπουκόφσκι
