Τα γλέντια μας
τελείωσαν τώρα.
Τούτοι που έπαιζαν
καθώς σου προείπα,
όλοι ήταν πνεύματα
και λιώσανε.
Γίνανε αέρας,
αέρας διάφανος·
και σαν
το αθέμελο οικοδόμημα
στο θέαμα τούτο,
πύργοι νεφελοσκέπαστοι,
τρανά παλάτια,
καμαρωτοί ναοί,
κι αυτή η μεγάλη
σφαίρα,
ναι, κι όλα
οσά 'χει επάνω της,
θα διαλυθούν.
Θ' αφανιστούν
σαν τούτο τ' άυλο θέαμα
κι ούτε
πίσω άχνα δε
θ' αφήσουν·
Είμαστε φτιαγμένοι
από το υλικό
που 'ναι φτιαγμένα
τα όνειρα·
και τη μικρή
ζωή μας
την περιβάλλει
ολόγυρα ύπνος.
Ουίλιαμ Σαίξπηρ, Τρικυμία, Πρ. 4η Σκ. 1η
